Guiro y Maraca Archive

Güiro y Maraca was published by the Segunda Quimbamba Folkloric Center for over ten years starting in 1997.  In short time it became the only regular publication in the Puerto Rican diaspora that comprehensively covered the drum music of the island: Bomba and Plena.  Juan Cartagena, editor and principal writer and Rafael Torres, graphic artist, collaborated on the first issues in the early years.  Throughout its run Güiro y Maraca included interviews of major performers, composers and singers of these two genres.  Near the end of its run G&M provided its subscribers with English and Spanish versions of fascinating essays on the topic of tradition, adaptation, history and contemporaneous expression of these art forms from significant cultural writers from both the diaspora and Puerto Rico.  Another important feature of the publication was its listing of Bomba and Plena ensembles primarily in the diaspora and through parts of Puerto Rico.  Indeed, the growth of the number of groups listed from 1997 through the next ten years is a testament to the vitality of Puerto Rico´s drum music.

The Segunda Quimbamba Folkloric Center houses the raw audio and video footage of the numerous interviews documented in G&M.  Collections of the hard copies of the publication were made available to the public at the Centro de Estudios Puertorriqueños at Hunter College CUNY; the Hispanic Information Resource Center at the Newark Public Library; the New York Public Library; and the Biblioteca Criolla of the Jersey City Public Library.

Empezando en el 1997, la publicación Güiro y Maraca duró más de diez años con el auspicio del Centro Folclórico Segunda Quimbamba.  En poco tiempo la Güiro y Maraca se convirtió en la única publicación regular de la música de bomba y de plena en la diáspora entera. Juan Cartagena, editor y redactor principal, y Rafael Torres, artista gráfico, colaboraron en los primeros años de Güiro y Maraca.  La publicación se destacó por sus entrevistas de los mayores exponentes de la bomba y la plena en las áreas de canto, composición y presentación.  En sus últimos años Güiro y Maraca le ofreció sus lectores ensayos importantes, en inglés y español, de los temas de tradición, adaptación, historia y expresión contemporánea escritas por activistas culturales en Puerto Rico y en la diáspora.  La sección de la publicación que identificaba grupos de bomba y plena en gran mayoría en la diáspora pero en partes de la isla también fue una de las más populares.  En sí, el crecimiento del número de grupos listados desde 1997 hasta diez años después es un testimonio a la vitalidad de la música de los tambores de Puerto Rico.

Los archivos del Centro Folclórico Segunda Quimbamba preservan las grabaciones originales de las entrevistas documentadas en Güiro y Maraca.  Copias de los ejemplares eran disponibles al público por medio de las siguientes bibliotecas:  el Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College CUNY; el Hispanic Information Resource Center de la Biblioteca de Newark; la Biblioteca de la Ciudad de Nueva York; y la Biblioteca Criolla de la Biblioteca de Jersey City, NJ.

volume-1-no-1

volume-1-no-2

volume-1-no-3

volume-1-no-4

volume-2-no-1

volume-2-no-2

volume-2-no-3

volume-2-no-4

volume-3-no-1

volume-3-no-4

volume-3-no-2

volume-4-no-3

volume-4-no-4

volume-5-no-1

volume-5-no-2

volume-5-no-3

volume-5-no-4

volume-6-no-1

volume-6-no-2

volume-7-no-1

volume-7-no-2

volume-7-no-3

volume-7-no-4-5

volume-8-no-1-2

volume-8-no-3

volume-8-no-4-and-volume-9-no-1

volume-9-no-2-3

volume-9-no-4

volume-11-no-3