Segunda Quimbamba

DRUM & DANCE CLASSES TEMPORARILY SUSPENDED

Dear Quimbamba Family,

In these trying times we all have to make responsible and necessary decisions because at the end of the day your physical and spiritual safety and well-being, the very reasons that drew you to Segunda Quimbamba, are our biggest priority. Many of you may have received a message from our host, Mana Contemporary, that all public events at their Jersey City site are cancelled. That’s true but they have indicated that since our classes require pre-registration, we could technically continue.

Nonetheless, we must participate in efforts that limit exposure to the Coronavirus and that flatten the curve of contagion. To that end, we are suspending classes on March 15 and March 22, anticipating a return on March 29 at Mana Contemporary. We will of course, pay heed to decisions from our public health officials and our host, so please stay tuned for any future announcements. Enrollment is still open; for more information on that please contact Nanette Hernández, at nhernandez89@gmail.com.

Of course, we are disappointed in slowing down the beautiful momentum and energy all of you gave to us, your teachers. Find ways at home to find your own drumbeats, your own dance expressions, your own art, for that too can heal.

And please keep in mind that this too, will pass.

Peace.

Querida familia de la Quimbamba,

En tiempos difíciles tenemos que tomar decisiones sumamente responsables y necesarias. Al fin y al cabo, su salud física y espiritual, las mismas razones que te motivaron a llegar a Segunda Quimbamba, son nuestras prioridades. Algunos de ustedes recibieron un mensaje de nuestro anfitrión, Mana Contemporary, que todos sus eventos en Jersey City están cancelados. Eso es cierto. Pero ellos nos indicaron que talleres como los nuestros que requieren inscripción ante mano, pueden continuar técnicamente.

Sin embargo, tenemos que responsablemente tomar decisiones para limitar el Coronavirus, sea directamente o por limitar las ondas de contagio. Por lo tanto, suspendimos los talleres del 15 y 22 de marzo, anticipando un regreso el 29 de marzo. Estaremos al tanto de avisos de las autoridades de salud igual de nuerstro anfitrión, y se les notificara de cualquier desarrollo. El periodo de inscripción para nuestros talleres sigue vigente, así que si necesitas más información comunicase con Nanette Hernández en nhernandez89@gmail.com.

Gracias les damos por la fe que depositan en nosotros. Estamos entristecidos en saber que esto quizás demora el crecimiento tan hermoso de su aprendizaje igual de la energía bonita que nos brindaron a nosotros, sus maestros. En sus propios hogares hagan todo lo posible de conseguir sus golpes percusivos, sus expresiones en la danza, su propio arte, porque el tambor, el baile y el arte también nos sana.

Y recuérdense que esta época también pasara a la historia.

Paz.