Segunda Quimbamba

Segunda Quimbamba Selected as Jersey City Arts Award 2020 Recipient

Happy Thanksgiving! We are thankful to you for being a part of the Segunda Quimbamba Familia. We give gratitude for all the people who work to keep us safe. Wishing you a joyful time with your loved ones, safely. ❤️

In the spirit of gratitude, Juan and Nanette are so happy to share the great news: Segunda Quimbamba was granted the Jersey City Arts Award by the Jersey City Arts Council for 2020. The recognition highlights Segunda Quimbamba’s contributions to the arts throughout the city and celebrates our cultural community building that’s rooted in education. This award acknowledges, honors, and affirms Segunda Quimbamba’s commitment to sharing the traditions of Puerto Rico’s drum music, Bomba and Plena in New Jersey.

We are an intergenerational and diverse group of 18 musicians who love practicing and teaching the historic rhythms that our enslaved Black ancestors created in resistance and resilience hundreds of years ago.

For more than 25 years, your contributions have shown how important this space is for you. We have taught thousands of students in New Jersey and beyond, and they have been the bedrock of our community. We are so grateful for you showing up for us, especially during this challenging year—our community has been PRESENTE! with your families, friends, supporters and donors.
We have persevered with virtual classes and performances, and we so appreciate all the love and support you have given us, whether that’s signing up for a drum class or tuning into a Facebook livestream.

This is YOUR Award. We honor you the community that we serve with love! WEPA! PUERTO RICO!

Thank you Jersey City Arts Council and to all the artists that create in Jersey City!

Join us for the virtual JCAC 2020 Jersey City Arts Awards on Tuesday, December 1 from 7 PM to 8 PM to celebrate the vibrant and diverse arts community in Jersey City and see Segunda Quimbamba receive this exciting recognition. The Jersey City Arts Council will host a special watch party of the awards ceremony with a live chat on YouTube. Register for the event here (tickets are Pay-What-You-Can).

¡HOLA!

¡Feliz Día de Acción de Gracias! Nosotros damos gracias por todos Uds. Y sentimos gratitud también por todas las personas que trabajan para mantenernos seguros y atendidos. Deseándoles un día lleno de alegría con sus seres queridos. ❤️

En el espirito de gratitud, Juan y Nanette están muy contentos de compartir grandes noticias: Segunda Quimbamba recibirá el Premio de las Artes de la Ciudad de Jersey por el Consejo de las Artes de la Ciudad de Jersey para 2020. El reconocimiento destaca las contribuciones de Segunda Quimbamba en las artes en la ciudad y celebra nuestros esfuerzos de levantar la comunidad culturalmente por medio de programas educativos. Este premio reconoce, honra y afirma el compromiso de Segunda Quimbamba de compartir las tradiciones de la música de los tambores de Puerto Rico, su Bomba y su Plena.

Somos un grupo intergeneracional y diverso de 18 músicos que aman presentar y enseñar los ritmos históricos que nuestros ancestros negros esclavizados crearon en resistencia y resiliencia hace cientos de años atrás.

Durante más de 25 años, las contribuciones de ustedes, nuestro pueblo, han demostrado lo importante que es este espacio para todo el mundo. Hemos enseñado a miles de estudiantes en Nueva Jersey y más allá quienes han sido la base de nuestra comunidad. Estamos muy agradecidos por su apoyo, especialmente durante este año desafiante: ¡nuestra comunidad ha estado PRESENTE! con sus familias, amigos, auspiciadores, y donantes.

Hemos perseverado con clases virtuales y actuaciones, y apreciamos tanto todo el amor y apoyo que nos has dado, ya sea inscribirse en una clase de tambores o sintonizarse en una transmisión en vivo de Facebook.

Este es TU Premio. ¡Honramos a la comunidad a la que servimos con amor! ¡Wepa! ¡Puerto Rico!

¡Gracias Jersey City Arts Council y a todos los artistas que crean arte en Jersey City!

Acompáñanos en los premios virtuales JCAC 2020 Jersey City Arts Awards el martes 1 de diciembre de 7 PM a 8 PM para celebrarla vibrante y diversa comunidad artística en Jersey City y presenciar a Segunda Quimbamba recibir este reconocimiento que nos llena de emoción. El Consejo de Artes de la Ciudad de Jersey organizará una fiesta de vista especial de la ceremonia de entrega de premios con un chat en vivo en YouTube. Regístrese para el evento aquí (las entradas son Pay-What-You-Can).